晚上苏白芷到书房找书，看到书架上少几本原文书眸光一闪，离开书房去敲玉珍房间的门

“请进”

苏白芷听到声音才开门进去，看到那几本书放在她的书桌

“苏姐姐，你还没睡吗？”王玉珍看了一眼时间，快10点了，平常这时苏白芷已经睡觉了

苏白芷：“下午睡太久了，还不是很困

你现在已经能看原文书了？”

她拿起一本翻看，上面夹了书签，已经看了一半了

这些书是婆婆寄过来的，苏白芷还没来得及看

王玉珍：“这本是查字典看完的，看到第二本就不用怎么查了，

家里有收音机，我每天听广播跟着学了一些”

苏白芷轻挑眉，主动学习的人总能找到自己的方法

以前她在孤儿院时，也是每天听广播，跟着读学习口语

后来有条件就经常看国外电影学习口语，

再加上单词积累，英语的语感就这么培养出来了

她以前除了画画，以前还靠接翻译赚钱

“想不想赚钱？”苏白芷坐在床边，翻看着玉珍做的读书笔记，积累了很多词汇，还有句子

靠别人资助腰杆总矮一截，要是能自己赚钱最好

王玉珍眼睛一亮：“苏姐姐，我能怎么赚钱？”

她只会学习，做饭不算特别好吃，以前想过给人当小工，但她这个年龄别人也不愿意招

“你可以翻译一些稿子，我先从书店帮你接一些，

从简单的做起，以后慢慢接难的，以后即使你在学校也能继续做”苏白芷看完王玉珍的笔记，对她的英文水平有大概的了解

“我真的可以？”王玉珍紧张地问，如果能自己赚钱她就不用苏姐姐资助，这样最好

她想把苏姐姐当朋友，朋友之间不要有金钱往来才好

最重要的是，她不想拿爸爸的钱，不然以后还得被牵制

上次郝玲跪在陆家门口，让王玉珍明白，只要她还用家里的钱，就不算完全独立出来，旁人也会私下议论苏姐姐

苏白芷笑道：“当然可以，我明天给编辑打电话，让他先寄一些翻译稿子过来，

你先试试，如果觉得没信心，我可以帮忙校对一下”

“嗯，我会努力的”王玉珍眼眶微红，用力地点点头

没想到她只是无聊打发时间，就拿英语原文书看看，写写笔记，还能翻译稿件了

但她知道，如果没有遇到苏姐姐，她现在可能已经在工厂打工了

也不可能翻看这些外文书，更不可能听广播学口语

苏白芷第二天打电话给编辑，那边一口应下来

她也才知道，自己的漫画册要翻译成英文，现在正找翻译

不到三天，稿件就寄到岛上

陈阿姨和裴阿姨知道玉珍能翻译稿子赚钱，连连点头道：

“多读书是好的，小小年纪就能拿笔杆子赚钱了

…

暑假开始，家属院的孩子到处跑来跑去，沙滩上聚集很多人

小徒弟小溪来到岛上，接到的第一个任务就是在门口画一只小黑

四胞胎拿着小板凳在门口看着，每个人有一个小画板画画

张阿婆带小岩出门逛逛，路过看到，小岩就不愿意走了