却说李翊得了关羽的青州之兵，立马向辽东进发，兴师问罪
一路对外宣谕，只问罪于公孙度，其余一概不问
公孙度得了消息，心中也有几分忌惮
便聚众人商议，能否使用缓兵之计，将李翊稳住
毕竟李翊远征辽东，耽误的越久，对他也就越不利
众人便问，如何稳住李翊
公孙度道：
“孤命人告知李翊，言说欲斩二袁头，请他勿发兵寇地”
“只要李翊暂时停止进军，我却一面整顿军马，一面发兵据守辽遂”
按照公孙度的想法，用这招缓兵之计，将李翊暂时拖住
如此一来，
他既有时间准备，又能够消耗李翊的粮草，同时还能假二袁儿之手，为自己守辽东
可谓是一箭三雕
商议既定，公孙度即吩咐诸人照此计办理
众人退下，不想公孙度欲“杀”二袁儿献媚李翊的消息不胫而走
袁尚、袁熙信以为真，即聚手下人马商议
袁尚密谓袁熙说道：
“公孙度素不敬我袁氏，今寄人篱下，彼欲杀吾等交好刘备”
“若不先动手，必为公孙度害也！”
袁熙却有些犹豫，踌躇道：
“然辽东军兵数万，我等手中人马不足两千”
“若欲相图，绝非万安之策也”
袁尚再道：
“正因辽东有数万兵马，才足以与刘备争衡”
“今正好杀公孙度而夺其地，待养成气力而抗中原”
“复河北有望也”
商议已定，二人乃入见公孙度
公孙度暂留二人于驿馆之中，却有旁人告知二袁儿将有反意
公孙度惊，狞声道：
“吾留袁儿，是为我抗衡李翊之用也”
“此贼竟忘恩负义，欲夺我基业耶！”
于是，便有杀二袁儿之心
乃伏刀斧手于衣壁之中，使二袁入见
相见礼毕，命坐
时天气严寒，袁尚见床榻之上并无茵褥，便谓公孙度道：
“愿铺坐席取暖”
公孙度嗔目而言：
“汝二人头颅，将远行万里，要席何用？”
袁尚大惊，心知事情已泄，乃拔剑在手，高呼：
“杀贼！”
左右人即纷纷掣剑，欲要上前搏杀
不想公孙度早有准备，只冷冷笑道：
“左右何不下手！”
话落，四下里刀斧手齐出
将二袁儿一行之众尽数砍作肉酱，又将袁儿首级枭下，盛贮于木匣之中
武士将木匣奉于公孙度，公孙度俯视匣中头颅，轻蔑地说道：
“小贼欲害我，殊不知孤欲杀汝二人，如杀草芥乎？”
阳仪、柳毅等众入内，急问袁儿已死，该如何是好
公孙度乃解释道：
“吾本不欲杀此二人，奈何二人图谋不轨”
“今不得已杀之，可将首级赍于李翊处，好叫其暂缓进兵”
众从其言，即将袁尚、袁熙之头送于李翊处
时李翊进兵入辽东，方过小辽河，便收到了公孙度发来的二袁首级
李翊命人查验，果然是二袁首级
如此一来，河北袁氏降得降、死得死
基本被李翊消除
既得二袁首，或有人谏曰：
“辽东苦寒，征伐无有益处”
“今已讨得二袁之首，不若勒兵回冀州何如？”
李翊当即出声反驳道：
“……不然，公孙度虎踞辽地数年，早有王辽东之心”
“今不早除，后必为患”
“吾既勒兵在此，不擒得公孙度，誓不还冀州”
于是，叱退公孙度来使
又命人将袁尚、袁熙首级发回冀州，命厚葬于河北
然后力排众议，继续进兵，执意要讨伐公孙度，收复整个辽东
是夜，月白风清
李翊披着寒霜，走出帐外，眺望辽水
“……君侯在想什么？”
徐庶自身后走出来，手里拿着一件裘衣，替李翊披在身上
李翊也不回头，只将裘衣紧了紧，长叹一声：
“我只是在担心此次平辽事宜罢了”
“……哦？莫非君侯对这场战事没有信心？”徐庶问
李翊眼波流转，眸光停驻在徐庶身上，轻轻一笑：
“自吾随刘将军举义起兵以来，历战数十，未尝自疑”
“然公孙度非庸常之辈，恐此役有变耳”
长夜漫漫，徐庶也被李翊这话勾起了好奇心，接着问：
“君侯所虑者，莫非是公孙度弃城而走？”
李翊点了点头，对徐庶赞叹道：
“元直慧眼，洞若观火”
“实不相瞒，吾自渤海起兵以来，不忧贼攻，但恐贼走耳”
“若公孙度守辽东以拒我大军，虽百万不足惧也”
“然彼若焚襄平城，望东而逃”
“则我大军来此，徒劳无功，叫我无颜回去见刘将军”
李翊不是怕打不赢公孙度，而是怕公孙度自己害怕跑了
现在的李翊，遇上了拿破仑征俄国的困境
如果公孙度也像毛子那样，一把火烧了莫斯科，坚壁清野
然后润到高句骊、扶余人那里去
那绝对是一招妙手，也是李翊最不想看到的局面
因为李翊此次作战的目标，就是擒拿公孙度这个“东北王”
他一死，辽东诸郡传檄可定
怕就怕他当个润人，跑到其他地方去躲起来
而李翊大军远至辽东，断绝补给，也没办法一直待在这里
等李翊一走，他马上就能够利用多年的家底，实现“复国”
徐庶听完李翊的担忧，乃出言安慰他说道：
“夫惟达者，方能够审时度势，度彼量己”
“故可捐小利以图全胜”
“公孙度据辽东久矣，矜功恃众，目翳于骄”
“以吾观之，其智弗逮于此”
“若弃襄平，是毁数年之基业”
“度必不为此事也”
“且度以我悬军远征，馈运难继”
“故其一不弃城堑，二不舍辽民”
“必竭辽东之甲，以抗我王师耳”
徐庶有条不紊地为李翊分析，认定公孙度绝对不会润走
李翊听罢，大喜过望，执徐庶手谢道：
“元直之言，真令我如拂高天之云翳，仰日月之光辉耳”
“若公孙度不弃城而走，必被我所擒！”
在徐庶安慰之下，李翊信心大振
于次日，命人宰杀牛羊，大飨军士
然后命吕布、马超为先锋，入辽遂下寨
公孙度得知李翊拒绝和谈，当下也尽起辽东之兵，又会诸部长老之兵
更遣高句骊、扶余人驱兵相助
总计五、六万步骑
公孙度命韩忠、柳毅为将，率数万大军，去守辽遂
临行前，又叮嘱二人说道：
“……李翊若来攻，且休与之交战”
“彼千里而来，粮草不继，难以久持”
“待彼粮尽，自然退却”
“等他退时，我却出奇兵击之，李翊可擒也”
面对久负盛名的李翊，公孙度也是丝毫不敢怠慢
打起了十二分的精神，做足准备，要挫一挫这位刘营兵神的锐气
打破李翊不可战胜的神话
柳毅、韩忠既领重任，即率大军来辽遂拒敌
在辽遂城外挖出堑壕，长达二十余里
也依照公孙度的吩咐，果然坚壁高垒，不肯出战
李翊至堑壕处，命人探听辽遂兵马，答曰有五、六万
为安抚军心，李翊乃筑高楼，登高持镜眺望
少时，下楼谓众将道：
“敌军虽众，然多为外域兵，必不为公孙度死战”
“至于辽东土人军马，以我观之，所能战者，不过五千”
“可堪精锐者，不过三百”
“愿诸公勿疑”
意思是，李翊认为公孙度虽出动了数万兵马
但真正有战斗力的，就只有那么五千人
而战斗力比较强的，也就三百人而已
由于李翊军中威望甚足，众皆以其言为然，传告诸军，兵士大振
既鼓动了军士，李翊命人在堑壕南部多插旗帜
众皆以为李翊要从南方，攻入辽遂
不想李翊只命人插旗，并不往南方增益军马
众将不解其故，遂纷纷问李翊为何如此
李翊乃解释道：
“如今贼人坚营高垒，专欲使吾军兵疲粮尽耳”
“如若强攻，正入其计，我不欲为此事”
“古人云，‘敌虽高垒，不得不与我战者，攻其所必救也’
意思就是，如果敌人深沟高垒，不肯出战
那咱们就去打他必须去救的地方，逼他出战
李翊接着道：
“贼大众在此，则巢窟虚矣”
“我直指襄平，则人怀内惧”
“惧而求战，破之必矣”
李翊这招叫反向“围魏救赵”，也叫声东击西
现在辽东的主力军队都在辽遂，他若是能够使大军瞒天过海，悄悄将大军移至襄平
那么柳毅、韩忠必定舍弃辽遂回救
如此一来，不仅能够攻破辽遂，还能够使柳毅、韩忠疲于奔命
可谓一箭双雕
众将听罢，皆佩服不已
于是依计行事，在南方战线大量插旗，佯装是要攻围堑
柳毅、韩忠见此，果然在南线调集大量人马，以防备李翊来攻
李翊却趁此时，利用舟船，渡辽水北上，直逼襄平城寨
待上岸时，整顿列阵，徐徐前进
早有人报知柳毅、韩忠，二将大惊
“李贼知我等襄平兵少，竟暗度陈仓，袭吾老营去也”
“……若襄平有失，则我等无家可归矣，长守此处也无益矣！”
二人商议过后，无奈只得弃了辽遂，拔寨回去救襄平
早有人报知李翊，李翊乃笑道：
“贼中吾计矣”
“所以不攻其营，正欲致此，机不可失也！”
于是大军行至首山处时，李翊命人整军列阵
又命关羽领青州兵，吕布领并州兵各千人，伏于首山两翼
谓二人道，“待敌军至，两下齐出，贼可破矣”
二人受计而往
早望见柳毅、韩忠引兵前来
柳毅一遇着李翊，便扬鞭大骂：
“贼将休使诡计，汝敢出战否！”
李翊笑道：
“汝军数倍于我，何不敢来攻我军阵？”
柳毅大怒，即催兵掩杀过去
只闻得一声号响，左右两路兵马齐出
左边关羽，右边吕布，一齐杀出
辽东军大乱，柳毅无心恋战，正欲拨马而回
迎面撞着一将，厉声喝道：
“贼将休走！五原吕奉先在此”
话落，拍马舞戟，直取柳毅
柳毅仓促迎战，战不两合，被吕布一戟刺于马下
柳毅军乱作一团，自相蹂践
李翊趁势摧军掩杀
马超、张飞、黄忠、张辽等将齐出
韩忠抵敌不住，夺路而走
是夜，李翊勒马辽河岸，见贼军未退襄平城，仍旧立营而守
于是下令乘胜追击，趁夜劫营
左右人进言：
“胡骑剽悍，今日败了一阵，必有准备，未可轻进”
李翊按剑叱曰：
“吾奉刘将军令征讨辽东，其以豺狼之势沮王师耶！”
“今晚我夜观天象，见有狂风折辽东军旗，此为吉兆”
“此战，我军必胜”
“败其主力之后，可尽驱入襄平城中”
“如此辽东尽入吾彀中矣！”
于是，下令三军衔枚夜进
是夜大风，李翊命军士持火把，鼓噪而进
韩忠今日败了一阵，又折了柳毅，正是苦恼之时