第206章 案情翻译(2 / 2)

宋良点头,上前打开院门询问道:“我是宋良,你们是?”

此时金小花也从屋内出来,搀扶着自己闺女,看到有执法公安上门,有些不知所措

房间内的宋玉也打开窗户查看外面,当他看到两名同志身上穿的执法制服后,便猜到对方此次上门的原因了

其中一名同志解释道:“宋科长你好,我是苏州市公安局刑侦队的顾若虎”

另外一名同志也自我介绍:“陈启,”

宋良与二人握手后,开口询问道:“找我有事?”

顾若虎沉声说道:“宋科长,我们公安局有份文件比较棘手,里面都是外语,这把我们给难住了

咱们局长让我们来找宋科长帮忙,不知道宋科长方不方便?”

方才听到动静出来看热闹的街坊都走了出来,当听到公安的同志都要上门找宋良帮忙后,都是一阵惊诧

陈远超与贾菲脸色有些难看站在外围,后者憔悴了许多

“宋科长是真有本事哈,连公安都上门让帮忙了”

“之前咱们厂的事你应该知道吧,没想到咱们宋科长竟然还会外语”

“这大晚上让帮忙,莫不是发生了命案?”

听到周围街坊们议论纷纷,陈启开口道:

“宋科长,方不方便咱们进屋说?在这有些不方便”

宋良点头,侧身迎着二人进屋

三人进入屋内,金小花站在旁边有些不知所措,她第一次遇到这种事情,不知道该做些什么

村里没有公安,有的只有治安队,而且大队里面的人都是村里各家的人

在村里人的心目中,公安也算是官,比村长都有威慑力

宋良倒了两杯水放在桌面上,二人道谢后,顾若虎开口道:

“宋科长,这件案件有些紧急,我们实在没有办法才来叨扰”

宋良心中有些虚,虽然这几个月里,他被宋玉全天候监督,英语水平确实有进步

但按照宋玉的标准,语法、单词也都是高一学生的水平

让他翻译涉案的文件,无论如何他都翻不出来

“我能知道是什么案情吗?”

陈启点头:“自然,既然上门找宋科长帮忙,就没打算瞒着”

说完从兜里掏出一封文件放在桌上,陈启继续道:“这是抄录的复印件,原件是一封信,宋科长可以看看”

宋良没有第一时间上手,反而询问道:“直接给我看,这合适吗?”

顾若虎:“我们于局长作保了,宋科长可以直接看”

宋良听完,这才拿起文件装模作样查看

上面密密麻麻的英语让他头皮发麻,原以为自己多多少少能够看懂一些,结果还是高估了自己

心中虽然慌乱,但表情则显得淡定

“你们先说说案件性质跟内容吧,文件我一会看看能不能翻译”

陈启语出惊人:“这是一起诱拐案,受害者多为女性以及孩童,而且受害人数目前为止多达七人

罪犯不清楚是不是外国人,但对方是用英文进行邮信沟通

这份文件是从邮递员手里截下来的,所以我们要争取时间,尽快把文件翻译出来

一旦晚了,怕惊着罪犯!”