“四十……”

“不，三十……我这儿记着呢……我付给家庭女教师的薪水向来都是三十卢布……好吧，小姐，您来了两个月……”

“两个月零五天……”

“不，整整两个月……我这儿记着呢这么说，我该付您六十卢布……得扣除九个礼拜天……要知道每逢礼拜天您不给科利亚上课，只休息不干活……再加上三个节假日……”

看到这，安德烈基本上就反应过来了，这似乎就是一位雇主对一位姑娘展开了剥削，而面对雇主不守信的行为，这位姑娘却只是：

“涨红了脸，开始拉扯衣服上的皱边，可是……她一言不发

“再加三个节假日……因此要扣除十二卢布……科利亚病了四天，没有上课……您只给瓦莉娅一人上课……有三天您牙痛，我妻子允许您下午不上课……十二加七等于十九扣除后还剩……嗯哼，四十一卢布对吗?”

即便如此，对方的剥削似乎仍未结束：

“除夕晚上，您打碎了一只茶杯和一个茶碟扣除两卢布……那茶杯很贵重，是祖传的，不过……算了吧，上帝保佑您!我们哪能一点不受损失呢

后来，小姐，由于您照看不周，科利亚爬到树上，把上衣撕破了……该扣除十卢布……有一个侍女，也因为您照看不周，偷走了瓦莉娅的一双皮鞋您样样事情都得照看好才是您是拿薪水的，因此，这么说，还得扣除五卢布……一月十号，您在我这儿拿了十卢布……”

“我没拿!”尤丽娅·瓦西里耶夫娜小声说

“可是我这儿记着呢!”

“哦，那就……好吧”

“四十一减二十六——余十四……”

“我只拿过一回……”她用颤抖的声音说，“我在您太太那儿拿过三卢布……此外我再没有拿过……”

“是吗?您瞧瞧，这笔钱我可没有记上！十四再减三，余十一……好吧，这是给您的钱，宝贝儿！喏，接着：三卢布，三卢布，三卢布，一卢布，一卢布