“把他带回警局审讯吗？”
西奥多摇摇头：
“那样只会让他认为自己没有得到尊重，他会更不愿意开口”
奥马利警探仰头看了看，问道：
“亨利真的看见艾伦被人敲晕了吗？”
西奥多点着头：
“很可能”
奥马利警探提出质疑：“可是他说他跟罗伯特·海斯一直在房间里”
“罗伯特·海斯也证明了他没有说谎”
“他们什么都没看见”
西奥多盯着他看了一会儿：
“那我们该去见见这位维修工了”
维修工罗伯特·海斯是一名夜班工人，今年40岁，一直单身，生活比较拮据
他做过水管工，码头装配工，电工，酒店门童……许多工作
罗伯特·海斯的每份工作都做不长
主要是因为他手脚不干净，经常有些小偷小摸的习惯
现在这份夜班工人的工作，还是同公寓的埃德·沃伦帮忙联系的
奥马利警探按照地址，找到了罗伯特·海斯新搬的公寓
然而公寓里并没有人
问过公寓管理员才知道，罗伯特·海斯昨天刚被赶出公寓
原因是公寓里有人以前跟他一起工作过，认出了他
公寓住户们不希望有个小偷邻居
奥马利警探问公寓管理员：
“你知道他搬去哪儿了吗？”
公寓管理员摇头，并指着外面一大片：
“应该不可能是这儿，那边，还有那边，那边…”
“我跟这几处的管理员都认识，昨天打电话通知他们了”
他好奇地问奥马利警探：
“你们是要抓他吗？他偷了什么东西？”
一般小偷小摸警局是不会管的，除非偷到了大人物头上
奥马利警探没理他，转头看向西奥多
比利·霍克提醒众人：“他现在这份儿工作不是埃德·沃伦帮他找的吗？”
“埃德·沃伦应该能找到他”
奥马利警探赶紧翻到埃德·沃伦的地址
埃德·沃伦今年45岁，在工厂干了近20年，是一名资历非常老的工人
由于常年上夜班，他的生活习惯几乎与正常人完全颠倒
虽然他们都住在同一所公寓，却好像完全是两个世界的人
公寓里大部分人都跟他不熟
哪怕是人见人爱的艾伦·布伦南，也只是跟他偶尔说过几次话
没人知道罗伯特·海斯是如何勾搭上他，让他帮忙介绍工作的
西奥多他们找到埃德·沃伦时，他正在睡觉
被吵醒的埃德·沃伦肉眼可见的不开心
他穿着一条裤衩，矮矮壮壮的身体把门口堵的严严实实
他连门都不准备让西奥多他们进
奥马利警探问他：
“你知道罗伯特·海斯的新住址吗？”
埃德·沃伦摇摇头：
“我怎么可能知道？”
伯尼拉住奥马利警探，上前交涉
也不知这俩人在门口嘀嘀咕咕说了什么
几分钟后，埃德·沃伦态度有所转变
他答应晚上上班时，如果遇见罗伯特·海斯，会帮忙问一下
奥马利警探突然问他：
“你跟艾伦产生过冲突吗？”
正准备关门的埃德·沃伦动作一顿，眼神瞄向奥马利警探
奥马利警探与他对视着，一脸严肃
埃德·沃伦摇摇头
奥马利警探立马追问：
“因为雷克斯呢？”
“艾伦养的那条德牧犬”
“那条狗一天到晚都在叫”
“而你是上夜班的，白天需要休息”
“它不会打扰你休息吗？”
埃德·沃伦沉默片刻，点点头：
“艾伦是个好人，但他养了条该死的狗！”
“那条该死的狗一直在叫，吵得整栋楼的人都没办法休息”
奥马利警探眯起了眼：
“你去找过艾伦吗？”
埃德·沃伦竖起三根手指头：
“当然！我当然去找过他！至少三次！”
“他每次都答应的好好的，结果那条该死的破狗还是照叫不误”
“他还说是我太敏感了，说我是在故意找茬”
西奥多仿佛一位忠实的听众，突然插言：“你怎么回复他的？”
奥马利警探跟埃德·沃伦齐齐朝他看去
西奥多无动于衷，好奇地看着埃德·沃伦
埃德·沃伦攥了攥拳头：
“我告诉他，他必须让那个畜生闭嘴，不然我就帮他”
走廊里出现了短暂的沉默
奥马利警探沉声问道：
“就只有这些吗？你们没打起来？”
埃德·沃伦冲他呵呵冷笑：
“你以为我们是两个小姑娘吗？就会吐口水放狠话？”
“我给了他一拳，他也还了我一拳”
“我们还要打，他儿子跑出来了”
他摊摊手：“我就离开了”
“难道我要当着他儿子的面把他揍一顿吗？”
西奥多上下打量着埃德·沃伦，把他与照片上的艾伦·布伦南进行对比，然后摇了摇头
他感觉这两人真打起来，艾伦·布伦南能骑在埃德·沃伦身上想怎么捶怎么捶
奥马利警探盯着埃德·沃伦看，像是在辨别真假
埃德·沃伦浑身肌肉紧绷，仰着头与奥马利警探对视
两个人好像下一刻就要掐到一起一样
西奥多又开始比较奥马利警探跟埃德·沃伦
他感觉埃德·沃伦仍旧赢面不大
伯尼插入两人之间，把他俩隔开
他转移了话题，问起火灾现场的事
埃德·沃伦瞥了一眼奥马利警探：
“我刚洗完脸，正准备去上班，开门就看见外面全是浓烟”
“我知道是着火了，就赶紧把收音机之类的贵重物品往包里装”
“很快门外就传来消防员的喊声”
“我打开门，冲了出去”
“消防员正抱着住我对门的那个老女人”
“老女人挎着大包小包，死死地搂住消防员的脖子，差点儿把人勒死”
“我用湿毛巾捂着脸，按照消防员说的，猫着腰抓住他的皮带，就这么把我们带出去了”