第四分局，会议室

光头消防员已经趴在桌子上睡着了

他今晚参与了救援工作，累得不行

在现场时还能撑住，现场处理完，回到第四分局，只用了不到五分钟，就打起了呼噜

比利·霍克与他隔桌相对，两人呼噜声配合默契，一个响完，另一个才接着响，绝不同时响起

西奥多跟伯尼也有些困了

为避免睡着，伯尼掏出他的本子，一页一页地翻着，给西奥多念他挑选的几辆二手车，征询西奥多的意见

在此之前，他已经向西奥多征询过一部分家具的意见，以及房子外空地的改造意见

伯尼挑选汽车的风格充满了得州人的特色

他选的全都是肌肉车

西奥多听了一会儿，疑惑地看向他：

“它们之间有什么区别吗？”

伯尼想了想，一脸认真：

“当然有区别”

“它们价格不一样，涂装不一样，里程数也不一样”

西奥多眨眨眼：

“可你挑选车子的核心要求是动力”

“你总是最关注发动机”

“你从没介绍过这些车子的涂装，里程数”

伯尼据理力争：

“我介绍过价格”

西奥多学着他的模样摊摊手：

“那就从这些里挑最便宜的那个”

伯尼找出最便宜的，摇了摇头：

“这辆普利茅斯的发动机排量只有318立方英寸(约5.2l)”

西奥多盯着他看了一会儿，提议道：

“那就选排量最大的”

伯尼有些遗憾：

“有一辆庞蒂亚克，发动机排量是370立方英寸(大约6.1l)”

“我上手开过，非常爽，就是太贵了，要1700”

西奥多用怀疑的目光看着他

伯尼酷爱肌肉车，大排量，但开车时又磨磨蹭蹭，简直像是蜗牛在爬

他不是很理解伯尼的选择

西奥多仔细思考一番，决定不再发表意见，以示对搭档的尊重

他把话题转移到刚刚扑灭的这场火灾上来，询问伯尼的看法

伯尼与他对视数秒：

“你认真的？”

西奥多想了想，承认这个转折是有些生硬了

他试探着问伯尼：

“要不就选那辆雪佛兰？”

伯尼收起本子，摇了摇头

会议室内陷入沉默之中，只有比利·霍克跟光头消防员的呼噜声交相辉映

奥马利警探推门而入

他告诉两人，去找电工特伦斯·柯万的警员回来了

但电工特伦斯·柯万并没有跟着一起回来

他以要照顾儿子为由，拒绝配合调查

伯尼下意识看了眼时间，皱起眉头：

“他儿子多大？现在不应该在睡觉吗？为什么还需要人照顾？”

奥马利警探将警员看见的情况复述一遍：

“他家里好像就只有他儿子跟他两个人，他儿子病的挺严重的，的确需要人照顾”

他看向西奥多，提议可以等白天，再把人带到局里谈话

伯尼对此表示怀疑：