比约恩不愿和当地人发生冲突，把部分淡啤酒和铁制小刀作为礼物送给他们

很快，当地人喝光了三桶淡啤酒，首领打了个酒嗝，用手势比划半天，似乎在提出一项交易，用狩猎权交换维京人的饮料和小刀

“哈哈，当然可以，下次我运来更多的啤酒和铁制工具，交换毛皮、海象牙、动物油脂”

比约恩示意当地人检验铁制小刀的质量，默默计算这项生意的利润

从泰恩堡进口一桶啤酒，在这里换取毛皮等货物，然后再把东西卖回给泰恩堡，至少能赚10~20倍利润！

巨大的成功冲击着比约恩的理智，令他目眩神迷，一倍翻十倍，十倍翻百倍，长此以往，自己岂不是比国王还有钱

赫尔吉揪着下的胡须辫，“呃，没这么简单，维格曾经提到过一件事，短期内，市场上某种货物的供给量越大，价格越低，他称之为‘经济学’”

“那就卖给更南方的区域，约克、伦底纽姆、佛兰德斯、地中海！”比约恩大手一挥，俨然把这当做自己后半生的事业“赚钱，买更多的船，赚更多的钱，有朝一日，等我赚取的钱财超过父亲的国库，看他还有什么话好说”

赫尔吉很无语，“你身为拉格纳的儿子，拥有的东西超过世界上的绝大多数人，有这个必要吗？”

比约恩：“我首先是比约恩，其次才是拉格纳的子嗣，辛苦打拼这一切，就是为了有朝一日，别人介绍我时，首先想到‘铁骨’比约恩，而非‘拉格纳的次子’比约恩”

身为一个传奇人物的儿子，既是一种光荣，也是一种让人喘不过气的负担比约恩发誓要摆脱父亲的阴影，凭借自己的努力成为另一个传奇

这番话语同样触动了赫尔吉

近些年来，每当他结识新的维京人，对方总会来一句，“你是北境之蛇的姐夫？北境之蛇一战全歼西法兰克主力，究竟是怎么做到的？”

如此种种，让赫尔吉无可奈何，他加入比约恩的探险队，原因与钱财无关，只想证明自己是个堂堂正正的维京勇士

两人长吁短叹之际，忽然听见不远处传来骚动，土著们舍弃啤酒和小刀，犹如潮水般退走了

怎么回事？

比约恩询问船员，得到一个啼笑皆非的回答——土著被探险家号携带的绵羊惊吓，他们从未见过绵羊，以为这是某种受到诅咒的生物，吓得仓皇逃窜

“哈哈，这群蛮子没见识，大惊小怪”

某个水手大肆嘲讽原住民的模样，下一刻，突然发现胸口冒出一截骨矛，尖端犹自滴血

“敌袭！”

仓促之间，四十个维京人遭到数倍于己的敌人突袭，死伤过半，比约恩慌忙逃至探险家号，勒令船员起锚出海

望着那些正在怪叫的原住民，比约恩陷入狂怒，他指着岸边大吼，“有本事别走，等老子喊人过来！”

如今已是八月下旬，秋季将至，北海风浪日益频繁，比约恩计划明年再过来找回场子

“这群不知死活的东西，大不了找维格借点钱，一次性购买四艘柯克船，再招募二三百个劫掠者，就不信搞不定这群刁民”

与此同时，位于北境的维格打了个喷嚏，“谁在骂我？”

抱怨几句，他收敛思绪，率领卫队进入格拉斯哥，恰好遭遇一则突发事件